ホワイトカラー終わった。

シーズン1の最終回ひどい。
ひどいっていうか一周回って良いです。普段ネタバレを嫌う当サイトですが、今夜は言わせて。一言いわせて。
三行で意訳すると

「ピーター、俺、行かなきゃ」
どっかーん(爆発)
ご視聴、ありがとうございました！

ってのは、作者は何か嫌なことでもあったのだろうか。
ちなみに最後のテロップは本当に入りました。
シーズン2が気になるとかならないとかじゃないけど、なんて言えばいいのかなあ。
21世紀ってこういう感じ逆に新鮮。